Shi'ite Studies

Shi'ite Studies

The Picture of Karbala’s Climate and the Degree of its Reference in Three Scenes of Ashura in Shi’a Drawings Based on Bertrand Westphal’s Geographical Critique

Document Type : Original Article

Authors
University of Tehran
Abstract
This study aims at explaining the capacities of geographical critique in studying the effect of Karbala’s climate in formation of artistic works. Space-time and reference are among the theoretical principles of this type of critique. Reference also refers to the relationship between the real space and its representation in artistic and literary works. Stratigraphy is also one of the principles of its methodology, which considers space as composed of various layers, and extracts the layers formed throughout time from the depths of oblivion to study the space. The main goal of the study is discovering the degree of reference and imaginary nature of Karbala’s climate described in drawings. Is Karbala’s climate in drawings in interaction with what is in reality? Has the artist made use of the capacities of the layers forming the climate to give identity to the space and the artist? This study is a developmental-promotive one as far as the goal is concerned, and uses an inductive and descriptive-analytical method to achieve its goal. The results show that the relationship between Karbala’s climate and its representation is a homotypic consensus, but the artist uses his imagination and, in some works, uses multi-locational incorporation to create a climate that reveals a dialectic relationship between the real and the imaginary space.
Keywords

  1. قرآن کریم، ترجمه و شرح لغات ابوالفضل بهرام‌پور، قم: انتشارات حُر، 1389.
  2. آل طعمه، سلمان هادی، میراث کربلا، «تاریخ فرهنگی، اجتماعی کربلا»، ترجمه محمدرضا انصاری، تهران: مرکز چاپ و نشر سازمان تبلیغات اسلامی، 1373.
  3. ابن طاووس، لهوف، ترجمه علیرضا رجالی تهرانی، قم: نشر نبوغ، 1384.
  4. احمدی، معصومه، «نقدجغرافیایی و پیوستگی "فضا ـ زمان" و نمود آن در آثار کریستیان بوبن»، نقدنامه هنر، شماره 4، سازمان فرهنگی هنرری شهرداری تهران، تهران: مؤسسه نشر شهر، 1392.
  5. الیاده، میرچا، نمادپردازی، امر قدسی و هنر، ترجمه: محمدکاظم مهاجری، تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه، 1394.
  6. بُلخاری قِهی، حسن، نظریه تجلی؛ در باب شمایل‌گریزی هنر اسلامی، تهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامی، 1394.
  7. بورکهارت، ابراهیم، هنر مقدس، ترجمه جلال ستاری، تهران: نشر سروش، 1369.
  8. تراسبی، دیوید، اقتصاد و فرهنگ، ترجمه کاظم فرهادی، تهران: نی، 1382.
  9. چیت‌سازیان، امیرحسین؛ اصغر جوانی و ملیحه حیدری، «امکان‌سنجی تعمیم روش ژیلبر دوران در تحلیل آثار رضا عباسی»، دو فصل‌نامه پژوهش در هنر و علوم انسانی، سال دوم، شماره 2 (پیاپی 4)، ص1-12، 1396.
  10. حاجی حسن عارضی، غزاله و احسان حسینی، «نقد جغرافیایی به روایت وستفال»، نقدنامه هنر، شماره 4، سازمان فرهنگی هنرری شهرداری تهران، تهران: مؤسسه نشر شهر، 1392.
  11. رضایی‌ نبرد، امیر و حسن بُلخاری قِهی، «تطبیق و تحلیل آرای سیدحسین نصر در باب هنر با آثار محمود فرشچیان: نظریه "هنر متعالی"»، نشریه رهپویه هنر / هنرهای تجسمی، دوره جدید، شماره 5، ص37-48، 1398.
  12. سیف، هادی، نقاشی قهوه‌خانه‌ای، تهران: انتشارات میراث فرهنگی، 1369.
  13. شعیری، حمیدرضا، نشانه ـ معناشناسی دیداری: نظریه‌ها و کاربردها، تهران: نشر سخن، 1391.
  14. ــــــــــــــــــــــــ ، «نگاهی بر نگاهی»، نشریه علمی ـ پژوهشی مدرس، ش7، ص51-60، 1377.
  15. شفیعی کدکنی، محمدرضا، ادوار شعر فارسی (از مشروطیت تا سقوط سلطنت)، تهران: نشر سخن، 1380.
  16. شوالیه، ژان و آلن گربران، فرهنگ نمادها، ترجمه و تحقیق سودابه فضایلی، ج1، تهران: انتشارات جیحون، 1379.
  17. ضیمران، محمد، نشانه‌شناسی هنر، تهران: نشر قصه، 1383.
  18. عباسی، علی، «استعاره‌ مرگ در داستان طوطی و بازرگان: کلام ـ تصویر»، مجموعه مقالات نقدهای ادبی‌ـ هنری به کوشش علی عباسی، تهران: نشر سخن، 1391.
  19. ــــــــــــــــــــــــ ، ساختارهای نظام تخیل از منظر ژیلبر دوران؛ کارکرد و روش‌شناسی تخیل، تهران: انتشارات علمی - فرهنگی، 1390.
  20. عباسی، علی، «کارکرد تخیل نزد محمود فرشچیان»، مجموعه مقالات دومین همایش هم‌اندیشی تخیل هنری، تهران: مؤسسه‌ تألیف، ترجمه و نشر آثار هنری "متن"، 1388.
  21. عقیلی، سیدوحید و علی احمدی، «نشانه‌شناسی چشم‌اندازهای فرهنگی؛ راهبردی مفهومی در جغرافیای فرهنگی»، فصلنامه علمی ـ پژوهشی جغرافیایی سرزمین، سال 8، شماره 29، ص1-13، 1390.
  22. عناصری، جابر، «شبیه‌خوانی، گنجینه نمایش‌های آیینی، مذهبی»، مجموعه مقالات سمینار پژوهشی تعزیه، تهران: انتشارات یازدهمین جشنواره فجر، 1372.
  23. فرشچیان، محمود، آثار استاد محمود فرشچیان، تهران: خانه فرهنگ و هنر گویا، 1387.
  24. قاسم‌پور، هما؛ رامتین شهبازی و محمد معین‌الدینی، «مطالعه‌ی دگردیسی بیان تخیل در پرده‌خوانی بر اساس آراء ژیلبر دوران (مطالعه موردی: تصویر بهشت و جهنم)»، نشریه رهپویه هنر/ هنرهای تجسمی، دوره جدید، شماره 7، ص17-28، 1399.
  25. قائمیان، پگاه، «گزارش سخنرانی علی عباسی در نشستِ بررسی تخیل هنری از منظر ژیلبر دوران، خبرنامه فرهنگستان هنر، شماره 9، ص8-46، 1385.
  26. موسوی خمینی، روح‌الله، صحیفه‌ نور، ج10، تهران: انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، 1361.
  27. نامورمطلق، بهمن، «درآمدی بر نقدجغرافیایی»، نقدنامه هنر، نقدجغرافیایی هنر، کتاب تخصصی شماره 4 در حوزه پژوهش و نقد هنر، خانه هنرمندان ایران، تهران: مؤسسه نشر شهر، 1392.
  28. هال، جیمز، فرهنگ نگاره‌ای نمادها در هنر شرق و غرب، ترجمه: رقیه بهزادی، تهران: انتشارات فرهنگ معاصر، 1380.

1. Auffray, Jean-Paul, L’espace-temps, Paris: Flammarion, 1996.

2. Deleuze, Gilles and Guattati, Félix, A Thousand plateaus, trans. Brian Massimi (Minneapolis: University of Minneota Press), 1987.

3. Westphal, Bertrand, Geocriticism: Real and Fictional Spaces, translated by Robert T. Tally Jr. 2011.

4. Westphal, Berttrand, "La géocritique, monde d’emploi", Presses Universitaires de Limoges, Pulim, Limoges, 2000.

 

فهرست منابع تصاویر

1. شکل 1: تابلو عصر عاشورا، اثر محمود فرشچیان، برگرفته از www.tabnakjavan.com

2. شکل 2: پرده‌ مصیبت کربلای حسین قوللر آقاسی، برگرفته از www.tasnimnews.com

3. شکل 3: پرده‌ عاشورای حسین حبیبی، برگرفته از www.tajasomi.ir